Очень давно, в детстве, я читал произведение Болеслава Пруса "Форпост". Там часто фигурировала фраза "за Бугом" . Например: "они уехали за Буг", "на эти деньги за Бугом можно купить больше земли" и т.д.
"За Бугом", - это не другая страна, но какой-то другой край. Впрочем, может быть всё гораздо проще, - дело не в этносах и не религии, а в административных границах Царства Польского (автономия в составе Российской империи). Если граница проходила по Бугу, то тогда всё понятно.
Slozno mnie otvietit na Vash vopros. V kakoj stiepieni rieka Bug byla granicej (nynie ostalas granicej s Belarusiej i Ukrainoj). Fraza "Za Bugom" otnositsa toze k Poljakam kotoryje zili na terytorii nynieshnej Belarusi i Ukrainy. Chast iz nih (osobienno s rejonov Lvova) posle okonchanija vojny pierejehala (pieriesielili ih) v rejon goroda Vroclav. Pro nih toze govorili - "Oni za Buga" libo oni pro siebia "My zza Buga".
Poniatno. Ja v eto vriemia nachinal Tehnikum. Kakaja to chjast posle vojny i smieny granic Pojakov ostalas v Pribaltikie, Belarusi i Ukrainie. Tak uze v zizni jest.
Комментарии пользователей
Dobro
Spasiba
Красиво!+х
Spasiba
Прекрасно !!! +Х.
Spasiba
!!
Spasiba
!!! + Х.
Spasiba
интересная работа
Spasiba
Классно снято! Очень приятная работа!
Spasiba
Красивый ракурс!+Х!!
Spasiba
Красиво!+Х
Spasiba
Живописный вид. :)
Spasiba
Отлично! +Х!
Spasiba
Классная работа! +Х
Spasiba
Простор и красота!
Spasiba
Комментарий был удалён
Spasiba
Н!
Spasiba
Хорошо!
Spasiba
Красивая река. Когда-то граница между православным и католическим мирами.
Spasiba. V rodie tak i ostalos. Eto toze granichnaja rieka miezdu Polshej a Belarusiej. Hotja v Belarusi jest toze mnogo Katolikov
Очень давно, в детстве, я читал произведение Болеслава Пруса "Форпост". Там часто фигурировала фраза "за Бугом" . Например: "они уехали за Буг", "на эти деньги за Бугом можно купить больше земли" и т.д.
"За Бугом", - это не другая страна, но какой-то другой край. Впрочем, может быть всё гораздо проще, - дело не в этносах и не религии, а в административных границах Царства Польского (автономия в составе Российской империи). Если граница проходила по Бугу, то тогда всё понятно.
Slozno mnie otvietit na Vash vopros. V kakoj stiepieni rieka Bug byla granicej (nynie ostalas granicej s Belarusiej i Ukrainoj). Fraza "Za Bugom" otnositsa toze k Poljakam kotoryje zili na terytorii nynieshnej Belarusi i Ukrainy. Chast iz nih (osobienno s rejonov Lvova) posle okonchanija vojny pierejehala (pieriesielili ih) v rejon goroda Vroclav. Pro nih toze govorili - "Oni za Buga" libo oni pro siebia "My zza Buga".
В 1988-1990 годах я служил в армии. В нашей части были поляки из Литвы (тогда республика в составе СССР).
Poniatno. Ja v eto vriemia nachinal Tehnikum. Kakaja to chjast posle vojny i smieny granic Pojakov ostalas v Pribaltikie, Belarusi i Ukrainie. Tak uze v zizni jest.
Замечательно! +Х!
Spasiba
+Н
Красиво!