Aux Champs-Élysées
Aux Champs-Élysées
Au soleil, sous la pluie
À midi ou à minuit
Il y a tout ce que vous voulez
Aux Champs-Élysées
Я прогуливался по улице
С сердцем, открытым для неизведанного
Мне хотелось сказать добрый день
Кому-нибудь.
Этот кто-то – была ты,
Я сказал тебе неважно что,
Было достаточно с тобой заговорить,
Чтоб тебя приручить.
На Елисейских Полях,
На Елисейских Полях
На солнце, под дождем,
В полдень или в полночь,
Есть все, что вы хотите
На Елисейских Полях.
Ты сказала “У меня свидание
В подвальчике с чудаками,
Которые живут с гитарой в руках,
С вечера до утра”.
Тогда я составил тебе компанию,
Мы пели, танцевали
И даже не думали
Целоваться
На Елисейских Полях,
На Елисейских Полях
На солнце, под дождем,
В полдень или в полночь,
Есть все, что вы хотите
На Елисейских Полях.
Вчера вечером – двое незнакомцев,
А сегодня утром на авеню,
Двое влюбленных, совершенно ошеломленных
Длинной ночью.
И от Этуаль до Ла Конкорд,
Звучит оркестр тысячами струн,
Все птицы на рассвете
Поют о любви
На Елисейских Полях,
На Елисейских Полях
На солнце, под дождем,
В полдень или в полночь,
Есть все, что вы хотите
На Елисейских Полях.
Комментарии пользователей
http://bit.ly/UsgBIU
Aux Champs-Élysées
Aux Champs-Élysées
Au soleil, sous la pluie
À midi ou à minuit
Il y a tout ce que vous voulez
Aux Champs-Élysées
Я прогуливался по улице
С сердцем, открытым для неизведанного
Мне хотелось сказать добрый день
Кому-нибудь.
Этот кто-то – была ты,
Я сказал тебе неважно что,
Было достаточно с тобой заговорить,
Чтоб тебя приручить.
На Елисейских Полях,
На Елисейских Полях
На солнце, под дождем,
В полдень или в полночь,
Есть все, что вы хотите
На Елисейских Полях.
Ты сказала “У меня свидание
В подвальчике с чудаками,
Которые живут с гитарой в руках,
С вечера до утра”.
Тогда я составил тебе компанию,
Мы пели, танцевали
И даже не думали
Целоваться
На Елисейских Полях,
На Елисейских Полях
На солнце, под дождем,
В полдень или в полночь,
Есть все, что вы хотите
На Елисейских Полях.
Вчера вечером – двое незнакомцев,
А сегодня утром на авеню,
Двое влюбленных, совершенно ошеломленных
Длинной ночью.
И от Этуаль до Ла Конкорд,
Звучит оркестр тысячами струн,
Все птицы на рассвете
Поют о любви
На Елисейских Полях,
На Елисейских Полях
На солнце, под дождем,
В полдень или в полночь,
Есть все, что вы хотите
На Елисейских Полях.
Интересно снято!
+Х
Вадимушка, ну тогда в русском произношение именно так: "О-шанз-элизэ".
Комментарий был удалён
Так ведь так оно и слышится: "О-шанз-элизэ".
А вообще, Сережа, название вторично.. что сама фотография? Навевает атмосферу какую-нибудь?
Вадик, такое впечатление, что снимок сделан где-то в 50-х. И это меня, в частности, радует до слёз.
.. радость - может ли быть что-нибудь лучше!!! Ура!
Как слышится, так и пишется :)))
Но, соглашаюсь с удовольствием.. ибо кому знать как не тебе, дорогой наш полиглотик!! :)
Французский язык чудесен. На нём так здорово говорить о любви...
Хорошо !
Вроде бы знакомый вид, а снято интересно
:)))))
замечательно!
интересно, красиво!
Нравится.
Здорово!
Настроение есть. Уже пою.))
Оригинальная подача кадра! Красиво! :)))
Перспектива и оригинальность подачи материала очень понравились!
А что с резкостью?
Хорошо!
Снимок навевает песни о любви...!!!
Хорошо, в стиле французских фильмов 50-х
Очень понравилось!
!!!
О, как красиво!!! :) +Х
Здорово!